-
1 зимнее содержание
1) Agriculture: winter housing, winter keeping, wintering (скота)2) Construction: snow and ice control (дороги)3) Painting: winter management -
2 зимнее содержание
• zimní údržba -
3 зимнее содержание
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > зимнее содержание
-
4 зимнее содержание в помещении
Makarov: indoor winteringУниверсальный русско-английский словарь > зимнее содержание в помещении
-
5 зимнее содержание вне помещения
Makarov: outdoor winteringУниверсальный русско-английский словарь > зимнее содержание вне помещения
-
6 зимнее содержание дороги
Makarov: snow and ice controlУниверсальный русско-английский словарь > зимнее содержание дороги
-
7 зимнее содержание скота
Agriculture: winteringУниверсальный русско-английский словарь > зимнее содержание скота
-
8 зимнее содержание скота
Dictionnaire russe-français universel > зимнее содержание скота
-
9 расходы на зимнее содержание скота
Economy: wintering costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на зимнее содержание скота
-
10 содержание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) hoid, hoidmine, pidamine; korrashoid; \содержаниее под стражей valve all hoidmine, \содержаниее в тюрьме vangishoidmine, \содержаниее в секрете v в тайне salajashoidmine, salajaspidamine, стойловое \содержаниее скота loomade laudaspidamine, пастбищное \содержаниее скота loomade karjatamine v karjamaal pidamine, \содержаниее в порядке korrashoid, korraspidamine, \содержаниее дома в чистоте kodu korrashoid, \содержаниее зданий hoonete korrashoid, \содержаниее путей v дорог teede korrashoid, зимнее \содержаниее teed. talvine korrashoid, talihooldus, taliteenistus, надзор за \содержаниеем памятников культуры kultuurimälestiste järelevalve v hoole;2. (бeз мн. ч.) ülalpidamine, toitmine, elatamine; elatis, elatusvahend, elatusraha, sissetulek, teenistus, palk; \содержаниее семьи pere v perekonna ülalpidamine v toitmine, годовое \содержаниее aastapalk, aastateenistus, aastasissetulek, денежное \содержаниее sõj. teenistusraha, отпуск без сохранения \содержаниея palgata puhkus, расходы по \содержаниею elatuskulud, ülalpidamiskulud, жить на \содержаниеи кого kellelt ülalpidamist saama, kelle kulul elatuma v elama, kelle ülal pidada olema v ülalpidamisel elama, выделить средства на \содержаниее кого kellele elatist v elatusraha v ülalpidamisraha andma;3. sisu; форма и \содержаниее vorm ja sisu, \содержаниее понятия mõiste sisu, \содержаниее письма kirja sisu, серьёзная по \содержаниею книга tuumakas v sisukas v sisutihe raamat, наполняться новым \содержаниеем uut sisu saama, пересказать \содержаниее фильма filmi sisu (ümber) jutustama;4. sisukord; \содержаниее журнала ajakirja sisukord;5. (бeз мн. ч.) sisaldus, sisaldamine, sisaldumine, sisaldis; \содержаниее сахара в свёкле peedi suhkrusisaldus, руда с богатым \содержаниеем железа rauarikas maak, rikkaliku rauasisaldusega maak, \содержаниее влаги niiskusesisaldus, niiskus, \содержаниее воды в чём mille veesisaldus, \содержаниее информации info(rmatsiooni)sisaldus -
11 zimní údržba
-
12 winter management
-
13 wintering
-
14 snow and ice control
-
15 wintering
1. present participle of winter 2.2. noun1) зимовка2) (attr.) зимующий* * *(n) зимнее содержание; зимовка; перезимовка* * ** * *adj. зимующий n. зимовка* * ** * *1. сущ. 1) зимовка 2) зимнее содержание скота 3) животное, зимующее в определенном месте 2. прил. морозоустойчивый (о растениях) -
16 snow and ice control
1) Строительство: зимнее содержание (дороги)2) Макаров: зимнее содержание дороги -
17 wintering
['wɪnt(ə)rɪŋ]2) Ботаника: зимующий (лат. hibernans)3) Сельское хозяйство: зимнее содержание скота, зимнее содержание (скота)4) Экономика: перезимовка5) Макаров: зимование, перезимовывание -
18 wintering
ˈwɪntərɪŋ
1. сущ. зимовка
2. прил. морозоустойчивый( о растениях) Competent scientific men would be taken on board and left with the wintering party. ≈ На борту с полярниками будут компетентные специалисты. зимовка ( сельскохозяйственное) зимнее содержание( скота) wintering pres. p. от winter ~ зимовка ~ attr. зимующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wintering
-
19 wintering
-
20 snow and ice control
- snow and ice control
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > snow and ice control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зимнее содержание — работы и мероприятия по защите дороги в зимний период от снежных отложений, заносов и лавин, очистке от снега, предупреждению образования и ликвидации зимней скользкости и борьбе с наледями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зимнее содержание автомобильных дорог — 3.3 зимнее содержание автомобильных дорог: Комплекс мероприятий по обеспечению безопасного и бесперебойного движения транспортных средств на автомобильных дорогах и искусственных сооружениях в зимний период, включающий защиту автомобильных дорог… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зимнее содержание дорог — 3.2 Зимнее содержание дорог комплекс работ и мероприятий по обеспечению бесперебойного и безопасного движения, по защите дороги в зимний период от снежных отложений, заносов и лавин, очистке от снега, предупреждению образования и ликвидации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержание дорог зимнее — Зимнее содержание дорог комплекс мероприятий по обеспечению бесперебойного и безопасного движения на автомобильных дорогах в зимнее время, включающий очистку дорог от снега, защиту дорог от снежных заносов и снежных лавин, борьбу с зимней… … Официальная терминология
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Зимнее наступление (1939—1940) — Зимнее наступление Вторая японо китайская война Дата ноябрь 1939 март 1940 Место … Википедия
Зимнее убийство (фильм) — Зимнее убийство Winter Kills Жанр драма В главных ролях Джефф Бриджес Энтони Перкинс Элизабет Тэйлор Дороти Мэлоун Длительность 97 мин. Страна … Википедия
Зимнее убийство — Winter Kills Жанр драма В главных ролях Джефф Бриджес Энтони Перкинс Элизабет Тэйлор Дороти Мэлоун Длительность 97 мин. Страна … Википедия
Зимнее (яйцо Фаберже) — «Зимнее» Яйца Фаберже Год изготовления 1913 Заказчик … Википедия
Зимнее утро — Зимнее утро … Википедия
Зимнее наступление на Украине (1918—1919) — Польско украинская война Дата 5 декабря 1918 года 24 февраля 1919 года Место Галиция, Украина … Википедия